Un análisis sobre el Fondo del Bicentenario
Fundamentos Económicos:
A través del DNU (Decreto de Necesidad y Urgencia) nro. 2010/2009 del 14/12/09, el gobierno nacional creó el Fondo del Bicentenario para el Desendeudamiento y la Estabilidad. El fondo se integraría con 6.569 millones de dólares que el Banco Central debe transferir al Tesoro de las reservas de “libre disponibilidad”: 2.187 millones de dólares correspondientes a vencimientos con Organismos Multilaterales y 4.382 millones correspondientes a vencimientos con tenedores privados. A cambio, el Tesoro Nacional entregaría al Banco Central, como contraprestación, una Letra a 10 años que devengará una tasa de interés igual a la que devenguen las reservas internacionales del BCRA.
Preguntas:
1- ¿Con qué objeto se tomó la medida?
Luego de la crisis internacional más grave desde 1929, el repunte económico llevó a que en los mercados internacionales exista un exceso de liquidez que posibilita la disminución de las tasas por las cuales los tomadores se endeudan. El gobierno busca, a través de la constitución de este fondo, garantizar que existen los recursos para solventar los vencimientos independientemente de la marcha de la economía durante el 2010. De esta forma, el propio gobierno y a las empresas privadas podrán acceder al mercado de capitales a una tasa Libor (London Interbanking Offered Rate), tasa intercambiaria londinense, mínima.
2- ¿Qué son las reservas de “libre disponibilidad”?
A través del Decreto 1599/05, el por entonces gobierno de Néstor Kirchner dispuso que las reservas que excedan a la base monetaria circulante más los depósitos en entidades financieras, sean de “libre disponibilidad” para ser afectadas al pago de la deuda contraída con organismos internacionales. Dicho Decreto fue ratificado por la ley 26.076, y el Decreto 1601 dispuso de esta forma el pago con reservas del Banco Central, de la deuda con el FMI.
3- ¿Cuáles son las funciones de las reservas del BCRA?
Las reservas del BCRA son un respaldo que garantiza estabilidad económica. Su principal función del año 2003 a la fecha ha sido posibilitar la administración de un tipo de cambio de equilibrio para que el dólar se mantenga a un precio competitivo para la industria nacional (evitando así la importación y la desnacionalización de la economía). De este modo se esfuma el peligro de las corridas bancarias toda vez que cuando sube la demanda de dólares, el BCRA ofrece a la venta sus reservas, estabilizando el precio del dólar que se guía a través de la “ley de la oferta y la demanda”.
4- ¿En qué nivel se encuentran las reservas?
A fines del 2009 las reservas se encontraban en 47.539 millones de dólares. Cuando asumió el gobierno en el año 2003 se encontraban en 8.245 millones de dólares. Durante el gobierno de De la Rúa, las reservas llegaron a ascender a 37.380 millones de dólares, pero esa suma se alcanzó a través del llamado “Blindaje”, es decir, a través de un proceso de endeudamiento y no de un superávit comercial y fiscal producto del buen funcionamiento de la economía argentina. En sólo un año el gobierno de De la Rúa esfumó 30.000 millones de dólares produciéndose la crisis del 2001. El hoy “protector” de las reservas Gerardo Morales, era por entonces viceministro de desarrollo social del gobierno que nos llevó a la crisis.
5- ¿No peligra la estabilidad económica con la disminución de las reservas por el pago de deuda?
Cuando en el 2005 se pagó con reservas al FMI, las mismas bajaron de 28.045 millones de dólares a 18.500 millones de dólares. No sólo no peligró la estabilidad económica sino que a través del superávit fiscal y comercial, se logró que las reservas alcancen los 47.539 millones de dólares.
6- ¿Por qué el gobierno llama a esto “política de desendeudamiento”?
Endeudamiento durante la dictadura militar:
Antes del golpe de 1976, la deuda externa ascendía a 7.800 millones de dólares. La última dictadura militar utilizó diferentes modos para contraer la deuda ilegítima. Por un lado se obligó a endeudarse a las empresas públicas en dólares con entidades financieras extranjeras, a fin de que esas divisas, en lugar de ser aplicadas a las necesidades financieras en moneda extranjera –compra de insumos- sean retenidas por el Banco Central que les entregaba moneda argentina a las empresas. Así, el gobierno militar mantuvo la ficción de poseer hacia 1979/80 más de 10.000 millones de dólares en reservas que figuraban como activo en lugar de lo que realmente eran, un pasivo. Las empresas públicas eran llevadas a un estado de insolvencia ficticia para su desmantelamiento. Los casos más resonantes fueron los de YPF, ELMA, ENCOTel, Fabricaciones Militares, y Ferrocarriles Argentinos, Agua y Energía Eléctrica, etcétera. Asimismo, las empresas privadas.
La apertura económica no sólo implicó el endeudamiento de las empresas públicas, sino también el endeudamiento de las empresas privadas. Entre las empresas más importantes que aumentaron significativamente su endeudamiento se encuentran: Acindar, Papel de Tucumán, Austral, Interama, Autopistas Urbanas, Alto Paraná, Celulosa Puerto Piray, y Cementros Noa. En el juicio de la deuda externa iniciado por Alejandro Olmos se ha acreditado que el 84% de la deuda contraída por empresas privadas fue de naturaleza financiera con fines especulativos. Hacia 1981, la Reserva Federal de los EE.UU (vendría a ser su Banco Central), decidió la suba de la tasa de interés del 5.6% al 16.8% lo que importó el comienzo del sometimiento de los países latinoamericanos para el pago de sus deudas externas.
Endeudamiento durante los 80 y los 90:
A la salida de la dictadura militar, la deuda externa ascendía a 45.000 millones de dólares. El gobierno de Alfonsín sólo apostó a canjear deuda en condiciones que permitían su progresivo aumento. Hacia 1989 la deuda alcanzó los 65.000 millones de dólares. Durante el menemismo la deuda externa se incrementó a 146.000 millones de dólares. La deuda contraída durante los años 90 estaba dirigida a sostener la convertibilidad, es decir, la paridad cambiaria entre el peso y el dólar. Durante el breve gobierno de De la Rúa la deuda escaló los 180.000 millones de dólares.
Política de Desendeudamiento durante el kirchnerismo:
En febrero de 2005, el gobierno llevó adelante la reestructuración de la deuda externa declarada en default por Rodríguez Saá en el 2001, consiguiendo una quita del 75% sobre 81.800 millones de dólares, la quita más grande que se haya logrado en la historia argentina. A junio del 2008, la deuda bruta externa asciende a 128.685 millones de dólares:
http://www.mecon.gov.ar/cuentas/internacionales/otros_trabajos_deuda.htm
Para analizar la política de desendeudamiento que quebró el progresivo aumento desde 1976 en adelante, debe analizarse la relación entre el PBI y la Deuda. Hacia el año 2002 la deuda externa significaba el 150% del PBI. A la actualidad la ratio deuda/PBI ha bajado al 45%:
http://www.casarosada.gov.ar/index.php?Itemid=54&id=40&option=com_content&task=view
El gran error en la reestructuración de la deuda fue haber emitido bonos que pagaran una tasa de interés ajustable por CER (un coeficiente que surge de la tasa de inflación). Según este mecanismo, por cada punto de inflación que el INDEC reconozca la deuda crece alrededor de 600 millones de dólares. Algunos de estos bonos fueron canjeados el año pasado por otros atados al crecimiento del PBI, intentando salvar el error. Es esto lo que explica la presión mediática para que el INDEC reconozca un nivel de inflación mayor, los intereses corporativos de algunos bonistas. Desde 2007 a 2009 los bonistas han dejado de ganar 71.330 millones de pesos que hubieramos pagado el conjunto del pueblo argentino: http://www.cronista.com/notas/196087-los-inversores-pierden-$-71330-millones-la-manipulacion-oficial-la-inflacion
Ahora bien, luego de estar alejado del mercado de capitales desde la reestructuración, el gobierno planea acceder al mismo a tasas menores, cancelando los vencimientos de la deuda heredada de forma anticipada.
7- ¿Por qué el establishment financiero se opone a una medida a priori, de corte ortodoxa?
En el presupuesto votado para el 2010, ya figuran las partidas presupuestarias para atender el pago de los vencimientos del 2010. Si se logran pagar los vencimientos con los excedentes de las reservas, 6.500 millones de dólares quedarían liberados para incrementar el gasto público durante el transcurso del año.
El gasto público se encuentra actualmente en el máximo histórico. Esto apunta a financiar obra pública, llevar adelante políticas sociales como la asignación universal por hijo, sostener el empleo, y en fin, volcar los recursos paralizados a la economía real. Los gurúes de la city porteña ven en esto el gérmen de la inflación, y hacen lobby para bajar el gasto público y paralizar el aumento de salarios a través de la discusión en paritarias. En toda economía en expansión, se produce una puja redistributiva. El mayor poder adquisitivo de la población sube la demanda de bienes, y el empresariado ante esto o sube la productividad o aumenta los precios para avanzar en el reparto de la torta. La solución ortodoxa importa congelar salarios y bajar el gasto público para que la demanda disminuya. Una solución triste que produce desempleo y recesión. Por el contrario, el gobierno apunta a incrementar el poder adquisitivo de las clases populares e intentar controlar los precios a través de los acuerdos de precios, que en muchos casos fracasa.
8- ¿Cuál es la estrategia de la oposición?
En un año en el cual hasta los economistas más acerrimos al gobierno admiten que la economía crecerá, la oposición busca que el gobierno realice el ajuste que ellos mismos quieren realizar si logran ganar las presidenciales en el 2011. Luego de 7 años en los cuales no ha existido ajuste económico alguno, y más allá de la imagen negativa del gobierno en vastos sectores sociales, dificilmente un gobierno podrá ajustar salarios, haberes jubilatorios, gasto público, etcétera, sin producir una resistencia de magnitud imprevisible en la sociedad.
Ante este hecho es capaz de llevar al país a endeudarse a tasas mayores, o a intentar limitar a toda costa que la economía crezca más de lo que ya va a crecer si esas suman se vuelcan en políticas sociales, todo bajo el manto de la defensa de una institucionalidad fingida e hipócrita: La férrea defensa, a través de sendos amparos judiciales en los cuales Proyecto Sur y el Pro podrían unificar querellas para dividir las costas, del principio liberal de la independencia del Banco Central del Poder Ejecutivo.
Consejo Directivo: La final
“El Consejo Directivo sería el próximo participante de Bailando por un Sueño”
Los consejeros estudiantiles de Nuevo Derecho serían más odiados que Graciela Alfano, más ridículos que los sombreros de Aníbal Pachano y más desubicados que las ex novias de Ricardo Fort.
Y por más que te lo contemos así gracioso la realidad es que no tiene ninguna gracia lo que sucedió en la última reunión del año del Consejo Directivo. Debería darnos vergüenza lo que pasó este martes. ¿Para tanto? dirán algunos y nosotros creemos que si, pero por si las dudas te contamos lo que paso.
Para empezar tenes que saber que esta sesión del Consejo fue como ese programa en el que se agarran de las mechas las vedettes a los gritos y tirándose plumas. Resulta que se votaba, tal vez, lo más importante para todos los estudiantes: la oferta de cursos.
La oferta de curso la arma la Secretaría Académica, los departamentos y la Comisión de Enseñanza (de la cual nuevo derecho es parte) a lo largo del año. Por eso cuando los Consejeros Estudiantiles al momento de votarla sacan una carta de 5 hojas y se ponen a criticarla se arma la gran guerra gran en el Consejo.
¿Qué decía Nuevo Derecho? Que la oferta se encontraba mal armada, que no se habían tomado medidas necesarias para que mejorara con respecto a la del año anterior, que estaban en contra del “capricho” de la facultad de votarla una vez al año y por ultimo se quejan de que ellos muchas veces no llegan a leerla toda y tienen que votar igual.
A cambio de todo esto proponen que una manera de aumentarla seria dividir las aulas grandes en dos y en vez de dar un curso para 120 personas se dieran 2 para 60 (ahí evidenciaron que matemática y lógica la deben porque es no aumentaría la oferta pero bue… hasta ahí les dábamos el beneficio de la duda sobre su “buena intención”)
Cuando terminaron de hablar se destapó la olla. El Consejero de graduados, Alejo Monner Sanz, ni corto ni perezoso les canto las 40 diciéndoles que:
- Dejaran de hacer teatro solo porque gente de otra agrupación los estaba controlando y les recordó que esa otra agrupación (o sea NBI) estaba cumpliendo su rol de oposición de la manera en la que debía ser que era controlando.
- Que si querían hablar de la oferta propusieran algo a lo largo de todo el año y no en la última reunión, que no fueran “mentirsos y descarados” ya que no habían presentado nunca 1 solo proyecto. Que se pusieran a trabajar y fueran a las reuniones de comisión como correspondía. Que para ser consejeros y representar los intereses de los estudiantes había que trabajar e saber las normas para poder usarlas.
- Que si tanto les preocupaba la “falta de aulas” devolvieran todas las que la facultad les dio para que pongan fotocopiadoras, bares y bibliotecas. Ya que ellos las habían ganado en detrimento de los estudiantes. Que todas esas eran aulas que antes se usaban para dar clases y que ahora el centro las tenía para una renta propia.
- Que si ellos eran estudiantes de la facultad de Abogacía y representaban a los estudiantes de esta facultad lo mínimo que tenían que saber, para cumplir su rol de consejeros, era saber las normas de la UBA. Que es por una resolución del Consejo Superior de la UBA por la cual se vota una vez al año la oferta de cursos y no un “capricho” de la facultad de derecho. Que era vergonzoso que estudiantes de derecho cometieran semejantes imprudencias de hablar por hablar.
Nuevo Derecho no pudo decir nada, va si dijeron algo… que ellos habían asistido a 2 de las reuniones de comisión a lo largo del año. Peor es nada… ¿no?
La reunión terminó sin mas sobresalto, la oferta se aprobó y Nuevo Derecho se calló.
El que define esta final sos vos. Mandá un mensaje al 0303456 con VOT (espacio) GARCAS si crees que los de Nuevo Derecho nos toman por boludos o VOT (espacio) PLAYMOBIL si pensas que nuestros consejeros estudiantiles no sabes que es lo que tienen que hacer en el consejo.
Esperemos que el año que viene arranque mejor y nuestros consejeros hagan lo que tienen que hacer: Trabajar.
NBI
Examenes libres de diciembre
Inscripción (sólo por internet): 12 y 13 de noviembre
Publicación de listas: 27 de noviembre
Buscá la oferta de las libres acá
Hoy FIESTÓN NBIxteca!!!
Hoy Fiestón NBIXteca!!!
En Gascón 1224
00 hs. Entrada 10$
Buena música, ricos tragos y mucho amor!
Si no bajan, BAJALAS
Bajate las carpetas de las materias de la facu, acá
Ahorrás plata.
No gastás nada y ayudás a que bajen los precios.
Ahorrás tiempo.
Sin colas y durante las 24 hs del día.
Libertad académica.
Podés conocer la bibliografía de las cátedras antes de anotarte.
In all the world.
Podés preparar tus finales estés donde estés.
Nuevos Bepis Ingresantes
BIENVENIDO A LA FACULTAD DE DERECHO!!!!!!!!!
NBI, la agrupación independiente de la Facultad de Derecho, te felicita por haber dejado en la historia al CBC y entrado a esta gran jungla de cemento, que aunque parezca fría y distante tiene muchas cosas interesantes.
Todos nosotros, antes de ser NBIxtecas también fuimos ingresantes, sabemos lo que se siente cuando por mas que corras y preguntes, no encuentres el aula donde te toca cursar; que al primer piso se lo llame Planta Principal, que al Segundo, Primer Piso, que al Tercero, Segundo y así sucesivamente… hasta llegar al subsuelo donde, si bajás mucho mucho mucho seguro encontrás el Cuarto Piso. Sabemos también lo difícil que es hallar las fotocopiadoras y lo imposible que tengan las fotocopias baratas. Lo complicado que es dejar de mirar las tremendas yeguas y altos chongos que te cruzas por los pasillos y lo imposible que es que cursen con vos. Lo poco probable que es ver, aunque sea una vez, al titular de la cátedra de Civil que tanto te recomendaron y lo imposible que es que lo veas dos veces.
Pero a no desesperar! Todo esto se aprende enseguida, se pasa rápido y empieza a convertirse en costumbre. Cada vez te sienta mejor la Facu, uno empieza (después de aprobar obligaciones, claro!) a darse cuenta que efectivamente esto es lo suyo, que hacer justicia sí que está bueno. Entonces te empezás a empilchar como boga, ayudas a tus parientes en las controversias cotidianas, le das una mano a los vecinos en algún que otro quilombito jurídico… en fin, te pones la casaca de Bogadicto, al servicio de lo Justo.
Pero mientras tanto ¿que? Te preguntás: ¿cómo hago para llegar al próximo cuatrimestre sano y salvo?
Bueno, acá es donde entramos nosotros. Metiéndote a la página de NBI vas a encontrar la guía del estudiante más grosa que jamás hayas visto. Pero antes, algunas cositas que te pueden servir:
DUDAS, SI LAS HAY: ¿Qué es este laberinto Kafkiano que tengo como plan de correlatividades? ¿Qué materia me toca cursar ahora? ¿Cuál es la cátedra más copada, cuál la más fácil, cuál a la nunca, nunca debo asistir? ¿y la biblioteca? ¿y la tarjeta magnética? Y miles de etcs. No te quedes con la duda, mandanos un mail a nbi@nbi.org.ar o acercate a la barra de NBI, estamos para ayudarte, darte una mano, acompañarte, en fin hacértela más fácil.
A FOTOCOPIAS CARAS, FOTOCOPIAS GRATIS EN INTERNET: metiéndote a la página www.nbi.org.ar/apuntes vas a encontrar los apuntes que te piden en clase scaneados y listos para leer, guardar, bajar o hacer lo que se te cante con el material de estudio. Lo buscás primero por materia y después por cátedra. Ah, TODO GRATIS!!!!!
LA CONSTITUCIÓN NACIONAL: como todo lo que no tiene derecho de autor se puede reeditar sin que te cobren, desde NBI autogestionamos la Constitución Nacional, con todos (toditos) los pactos internacionales y la cobramos solo $10 (si diez pesos!!), nos sirve para financiarnos y poder seguir editando más (ojo soñamos con tener el Código Civil, el Penal, el Comercial, etc.). Porque para estudiantes, precios de estudiantes y no robo de comerciantes.
SENTÓ JURISPRUDENCIA: una palabrita que se va a repetir a lo largo de todos los años de la carrera. Muchos son los fallos que vas a necesitar, algunos se encuentran fácilmente, otros no. Por eso mandános un mail a nbi@nbi.org.ar que lo buscamos y te lo reenviamos al momento.
NO BANCAMOS INJUSTICIAS: en NBI tenemos la clara convicción que no hay otro fin para un abogado que el de hacer Justicia, por eso armamos las Asesorías Jurídicas Gratuitas. Donde ponemos los conocimientos al servicio de la sociedad, que mediante sus impuestos nos garpa la Facu. Sumáte, mandános un mail a asesorías@nbi.org.ar.
UNA RE-REVISTA: todo abogado, tiene algo de periodista. Nos gusta investigar, indagar, preguntamos y nunca nos quedamos con lo primero que nos dicen. Así que nos hicimos cargo y armamos una revista de derecho y política: la VENDETTA. Nosotros entrevistamos, escribimos, la diseñamos y la editamos. Estas más que invitado, ya sos parte.
FIESTAS. NO SOLO DE DERECHO VIVE EL ESTUDIANTE: todos los meses organizamos las mejores fiestas de la facultad… ahí si van los lindos y lindas que te cruzás en los sopallis. No lo desaproveches y venì!
Como verás, falta un tiempito para que la flia., tu novio/a y tus amigos te esperen en estas escalinatas y te llenen de huevos y comida podrida (eso nos encanta, loco ¿no?). Mientras tanto, no te pierdas lo mejor de estos años y encontrate con NBI.
Como hace ya diez años, sin faltar uno, nos juntamos TODOS LOS MIERCOLES A LAS 20 hs. en la biblioteca parlante/barato.
Son reuniones abiertas, pasá por ahí cuando quieras, vas a ver a muchos locos lindos alrededor de una mesa discutiendo, opinando y soñando una facultad mejor. Cuando nosotros te veamos a vos, ya sabremos que no estamos solos.
Traductorado
INJUSTICIAS EN TRADUCTORADO…
Capítulo I: Supongamos…
PRIMERA INJUSTICIA: suponete que cursaste todo el año Lengua I o Traducción I, suponete que te quedo un final pendiente de alguna de estas materias, suponete que la fecha de las inscripciones al próximo cuatrimestre es anteriores a las fechas de finales, entonces, suponete que no te vas a poder inscribir a las correlativas de estas materias (Lengua II y traducción II) por no haber rendido aún el final y, finalmente, suponete que perdés el año… Suponés que te cagaron? Suponés bien.
SEGUNDA INJUSTICIA: suponete que terminaron las vacaciones de verano, suponete que tenés todas las piletas puestas para arrancar el año lectivo (?), suponete que es el primer año que estás tan convencido/a y tenés tan claro a cuál materia te querés anotar, suponete que te anotas. Suponete que empiezan las clases para tooodo el mundo, suponete que para vos no: buscas tu comisión, aula, profesor, compañeros y nada, suponete que ha desaparecido la materia. Entonces, suponés que se anotaron solo tres alumnos?, suponés que no se llenó el cupo de cuatro?, suponés que la resolución de cupos es una injusticia?, suponés que te cagaron otra vez? Suponés bien.
TERCERA INJUSTICIA: Suponete que estás un poquito agrandado/a porque terminaste el cuatrimestre con calificaciones más que satisfactorias, suponete que estás cebado y querés hacer la carrera lo más rápido posible, suponete que decidís fumarte una materia enterita (sin anestesia) en los cursos de invierno o verano, suponete que solo podés anotarte a “Sistemas jurídicos contemporáneos”[1] si sos del plan viejo, suponete que es imposible… Suponés que para las materias cuatrimestrales de traductorado no hay curso de invierno y verano? Suponés que te cagaron una vez más? Suponés bien.
Capítulo II: Necesidades Básicas Insatisfechas de la carrera…
PRIMERA NECESIDAD: materias condicionales.
El año pasado se sacó una resolución (4826/08) que autoriza a los estudiantes de la Carrera de Abogacía la inscripción condicional, en segunda o tercera inscripción, a los cursos regulares para cada cuatrimestre que sean correlativos a la asignatura –o cursos cuyo examen final se encuentre pendiente para el mes de marzo o agosto–, con la condición de que se apruebe el curso pendiente ese mismo cuatrimestre para que la inscripción quede regularizada.
Nos preguntamos: ¿por qué no se extendió este derecho a las materias de Traductorado? Exigimos la inclusión de nuestra carrera al régimen de materias condicionales lo antes posible; es decir, en el segundo cuatrimestre de 2009.
SEGUNDA NECESIDAD: cupo para la apertura de cursos
Hoy en día se necesitan al menos 4 alumnos para que se abra una comisión en Traductorado. Esto esta mal, es un garrón, es injusto, huele feo y se ve mucho peor. Un requisito así no sirve para nuestra carrera porque los cursos de idiomas minoritarios, los cuales suelen tener una demanda inferior al cupo mínimo, viven en un estado de incertidumbre constante. No sabemos si podemos cursar porque no sabemos si se van a abrir comisiones para estas materias.
En la Universidad Pública este criterio es ilegítimo y perjudica tanto a los alumnos como a los profesores. Es primordial garantizar la excelencia de la enseñanza y la práctica pedagógica, lo que seguramente no se hace al dejar a los alumnos sin clase y a los profesores sin comisiones. No es lo mismo tener o dar clases que no hacerlo.
Acordémonos que nuestra Facultad es la única universidad que ofrece cursos en muchos de los idiomas que actualmente existen en Traductorado y es nuestro deber hacer que esto perdure, tanto por la función social de la carrera (y la nuestra, como futuros profesionales) como por la necesidad constante de defender la calidad de la Universidad Pública.
TERCERA NECESIDAD: los cursos de verano e invierno……..
Capítulo III: La traducción de las injusticias. La razón de su existencia.
Pero primero lo primero: ¿Sabés por qué no nos dan pelota? ¿Sabés por qué faltan canales de participación y diálogo para que los debates y propuestas relacionados con esta carrera se tengan en cuenta? No?…
Te lo traducimos:
En parte es porque como estudiantes individuales de esta carrera somos más débiles a la hora de reclamar (a no desesperar, NBI es el dulce de leche en tu alfajor de maicena!). Y en parte también es porque no tenemos representación en el Consejo Directivo que es el órgano de gobierno de la facultad. Nuestra carrera no tiene ningún representante en el Consejo, que está totalmente compuesto por autoridades de la carrera de Abogacía.
Algunos dirán “Bueh che, pero tenemos un centro de estudiantes que nos escucha como al resto de los estudiantes”
NBI se pregunta: “¿Tenemos centro de estudiantes los alumnos de traductorado?” “¿No nos ven, acaso, como estudiantes a los muchachos y muchachas de traductorado?” “¿El avión de Air France está en a isla de Lost?”
La respuesta esta cantadísima: NO, ni a palos!
Nuevo Derecho no se ocupa de nuestros problemas porque NO SABE cuales son nuestros problemas, porque no investiga y porque hace negocios con nosotros. Porque con 4 consejeros estudiantiles que tienen (alejados de la realidad de nuestra carrera) votan y aprueban el cambio de plan que nos afecto a todos. NBI es la única agrupación de la facultad que tiene alumnos de traductorado, por eso sabemos de lo que hablamos y por eso sabemos cuales son los problemas de la carrera (Por que los sufrimos desde adentro!)
Capítulo IV: La propuesta para solucionarlas. El proyecto de NBI.
Nos separan por años e idiomas, estamos más solos que Tom Hanks en El Náufrago, pero no todo esta perdido, si él encontró compañía en Wilson nosotros encontraremos respaldo en NBI.
¿Qué propone NBI?
Cómo figura en nuestro proyecto presentado al Consejo Directivo el ****, bajo el número *****, decimos que: además del cupo mínimo, el criterio para la apertura de comisiones en Traductorado se base también en la proporcionalidad que cada alumno que se anotó representa respecto del número total de alumnos de la carrera. Parece un trabalenguas pero es bastante sencillito.
Según calculamos nosotros, podría ser de un 25%. Siguiendo este razonamiento, por ejemplo, si en un determinado idioma hipotético existen 100 alumnos en toda la carrera, cada uno responderá por el 1% del total; y si hay 5 alumnos, cada uno representará el 20%.
En definitiva lo que proponemos es que se apliquen ambos criterios (cupo mínimo y proporcionalidad) conjuntamente, prevaleciendo el que requiera la menor cantidad de alumnos para que la comisión se abra. Tenemos que garantizar y ampliar el acceso a la cursada a todos nuestros compañeros que cursan idiomas minoritarios.
Si sos alumno de Traductorado y tenés más planteos para hacer, querés participar de esta movida o simplemente expresarnos tus opiniones, en NBI encontraste a tu Media Naranja!
Nos juntamos todos los miércoles a las 20hs en la biblioteca parlante, acercate! O pegate una vuelta por nuestra barra y los mas timidotes pueden escribirnos a nbi@nbi.org.ar
[1] O en las cuatrimestrales del Plan Nuevo 2008: Traducción I, II,III y IV; Derecho I y II; Fonología de la Lengua extranjera I y II; Interpretación I y II; Contabilidad, economía y finanzas I y II; Régimen legal de la traducción y del traductor público; lengua española I y II, Estudios linguísticos contrastivos; Traducción inversa; Taller de traducción e interpretación consecutiva.
NBI a pleno todo el Cuatrimestre!
Y si… se acabaron las vacaciones. Se acerca ese momento que temías desde que empezaron las vacaciones: El inicio de las clases.
De nuevo a ponernos la camisardi, la corbata, a meter panza o vos pebeta subirte a los tacones, y ponerte maquillaje. Hay que agarrar otra vez los benditos códigos, el tratado de Borda, la Constitución comentada de Gelli, la ley de Sociedades y el planito que llevas siempre con vos, cual mapa del tesoro, y que te ayuda a ubicarte en esta jungla de cemento.
Podríamos decir que hemos disfrutado de no hacer nada durante un mes y pico pero… cuando nos fuimos a inscribir a las materias… vimos que la oferta de cursos era peor que la del cuatrimestre pasado. Y cuando llegó el momento de la verdad, de las tres materias que pedimos nos salió una sola!… (y encima perdimos el curso de invierno).
Pero bueno, llego el momento de volver a transitar la facultad y para eso es bueno que recordemos las cosas buenas que nos quedaron del cuatrimestre pasado. Para recargar energías y poner lo que hay que poner para lograr cursar en esta Alta Casa.
Esto es todo lo que NBI hizo en el primer cuatrimestre del año. Se viene mucho más.
1.- Presentamos un proyecto al Consejo Directivo, junto con IURE, para aumentar la oferta de cursos al que llamamos “Yo quiero + oferta de cursos” (no nos esforzamos mucho con el nombre, no?). Lo acompañamos junto con el aval de 7.000 estudiantes que firmaron los petitorios en las aulas y por Internet en el blog este, junto con el reclamo por la efectiva reglamentación de los cursos a distancia.
2.- Con el eterno compromiso hacia los derechos humanos y la búsqueda de justicia, organizamos junto a la agrupación IURE la charla del 24 de marzo por el aniversario de los 33 años del golpe militar. Por el aceleramiento de los juicios a los represores, en homenaje a los 30.000 desaparecidos.
3.- Organizamos dos debates dos para que entre todos podamos discutir temas importantes, en la vida de un boga, con gente que sabe del tema y para no dejarnos llenar el bocho por lo que se dice en los medios (Ley de servicios audiovisuales y seguridad vs. inseguridad).
4.- Ediciones NBI rilouded: Sacamos la 3ra edición de la Constitución Nacional más NBIxteca del planeta (wuaaa que grosos!) a solo 10pé, porque no da pagarla 27$ como nos la cobran en la facultad cuando podes venderla al costo.
5.- Sacamos el Nº 3 de la revista jurídica “Vendetta”. Si querés chusmetearlas metete aca y acordate que podes adquirirlas mediante un contrato de compraventa en la gloriosa barra de NBI.
6.- Organizamos las Primeras Jornadas de Constitucionalismo Social. Trajimos gente de todos lados y armamos zarpada actividad académica!
7.- Nos pusimos en el rol de detectives y “NBInvestiga” descubrió a donde va la plata del centro… y te lo contamos: a los bolsillos de del Partido Socialista!!! Llamamos a un viejo amigo de la agrupación, Wally, y le preguntamos: “Che Waldo, vos sabes ¿Dónde está Nuevo Derecho?” y junto a él encontramos que todos los ex presidentes del Centro de Estudiantes de la Nuevo Derecho son candidatos en la boleta electoral del PS. También los encontramos en los informes de la justicia electoral usando la plata del centro de estudiantes para el financiamiento de la campaña de Roy Cortina (El gordito que veías en los afiches rojos que pegaron en la facultad los Nuevo Derecho$o$).
8.- Iniciamos un pedido de Juicio Académico al Dr. Alfredo Solari (profesor de Garantías Constitucionales en el proceso penal) porque creemos que es inadmisible tener, en las aulas, profesores que reivindiquen la dictadura militar más sangrienta que tuvo nuestro país. Medio que atenta contra la democracia que supimos conseguir, no?. Como no nos dieron bola los consejeros fuimos al Consejo Directivo nosotros y exigimos que se elevara al Consejo Superior de la UBA. Y… lo logramos!!!
9.- Como no solo de leyes vive el boga organizamos tremendos fiestones todos los meses para que podamos cruzarnos en un lugar más ameno y sin libros ni aulas en el medio, a ese compañerito al que tantas ganas le tenemos.
10.-Y como si esto fuera poco realizamos la primera edición del NBI rock Fest 2009 en el que participaron todas bandas compuestas por estudiantes de la facu. Los chicos la descosieron y acá tenés las fotos.
11.- Presentamos el primer proyecto pensado única y exclusivamente para los alumnos de Traductorado, porque entendemos que las condiciones de ellos son muy distintas a las del resto de los alumnos que estudian en la facultad y porque nosotros también sufrimos sus problemas. NBI es la única agrupación de la facultad que tiene estudiantes de Traductorado.
12.- Nos modernizamos y tenemos un Facebook, o feisbuc para los amigos donde podes dejarnos tus consultas, charlar con nosotros, ver videos, fotos y todas esas cosas locas que hacemos vía FB.
13.- Si sos nuevo en la facultad podes bajarte de esta página la Guía del Ingresante y vas a ver que no estas tan solo como creías. NBI está siempre cerca y te canta la posta de la realidad de esta Alta Casa de estudios.
Viendo todo lo que hicimos el cuatrimestre pasado podemos quedarnos contentos, pero no sin antes alocarnos y redoblar la apuesta para el segundo cuatrimestre y comprometernos, como venimos haciendo desde hace 10 años, a luchar por una facultad más copada y bogadicta!!!
Nos juntamos todos los miércoles en la parlante a las 20 hs., (NBI no suspende sus actividades por la Gripe A!).
